Joel 1:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Umnikelo wokudla, nomnikelo wokusela, unqanyulwe endlwini kayehova: bayalila abaperisite, abakonzi bakayehova.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Unqamkile endlwini kaYehova umnikelo wokudla nothululwayo;benza isijwili ababingeleli, abalungiseleli bakaYehova.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Umnikelo otshiswayo nomnikelo othululwayo ugqityiwe endlwini kaYehova; balila ababingeleli, abakhonzi bakaYehova.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Okokwayo iminikelo yeenkozo, ngokunjalo neminikelo yewayini, inqamkile endlwini *kaNdikhoyo. Ngoko ke ababingeleli bayagixa; nditsho abo bangabalungiseleli bakaNdikhoyo.