Joel 2:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Vutelani ngexilongo e‐Ziyone, miselani inzilo engcwele, memani intlanganiso enkulu.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Vuthelani isigodlo eZiyon, ngcwalisani uzilo, memani ingqungquthela.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Vuthelani isigodlo eZiyon, ngcwalisani imini yokuzila, memani ingqungquthela.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Khanihlokomise ixilongo eZiyon. Bhengezani umhla owodwa wokuzila; ewe, qokelelan' ibandla ibe yimbizo.