Joel 2:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa njalo ndiya kunenzelelela iminyaka ebidliwa yinkumbi, n esiboto, noṙuxeshe, nomqikela, impi yam enkulu endayitumayo ngakuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndonibuyiselela okweminyaka eyadliwa yinkumbi, nangumkhothululi, nangumqikela, nangumnqunquthi, impi yam enkulu endayithumelayo phakathi kwenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndonibuyisela ke iminyaka eyadliwa ziinkumbi, neenkumbi, neenkumbi, neenkumbi, nomkhosi wam omkhulu, endiwuthumele phakathi kwenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mna ndiya kunibuyekeza ngelahleko yeminyaka yeenkumbi – nditsho umkhothululi, nomqikela, nomnqunquthi, loo mkhosi wam omkhulu ndanithumela ngawo.