Joel 2:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naniya kutya ngokukolisa, nihlute, nilidumise igama likayehova, utixo wenu, onenzeleyo ngokungummangaliso: kanjalo abasayi kuba nokudana abantu bam napakade.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Niya kudla nidlile, nihluthe, nilidumise igama likaYehova uThixo wenu, oniphethe ngokubalulekileyo; bangadani abantu bam naphakade;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Niya kudla nize nihluthe, nilidumise igama likaYehova uThixo wenu onidale ngendlela emangalisayo; yaye abantu bam abayi kudana naphakade;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Niya kutya nizibethe zibe bomvu, nitsho nilidumise igama likaNdikhoyo uThixo wenu onenzele imimangaliso engaka. Soze baphinde badeleke abantu bam nanini na.