Joel 2:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ilanga liya kuguqulwa libe bumnyama, nenyanga ibe ligazi, ungekafiki umhla omkulu owoyikekileyo kayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ilanga liya kusuka libe mnyama, nenyanga ibe ligazi, phambi kokuba ifike imini kaYehova, leyo inkulu yoyikekayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ilanga liya kujika libe bubumnyama nenyanga ibe ligazi, ngaphambi kokuba ifike imini kaYehova enkulu neyoyikekayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ilanga liya kujika libe bubumnyama, inyanga ibe bomvu njengegazi, phambi kokufika kwaloo mhla mkhulu woyikekayo kaNdikhoyo.