Joel 2:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Omnye akayi kusunduza omnye; baya kuhamba abanye ngabanye kwezabo indawo: noko bawayo pakati kwezikali, abayi kulinyazwa.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Abagilani, bahamba elowo ngomendo wakhe; bawa nasezikhalini, bangenzakali.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Akukho namnye unako ukutyhala omnye; baya kuhamba elowo ngendlela yakhe, nokuba bathe bawa ngekrele, abayi kunqunyulwa.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ewe, awugxalathelani, uhlala uthe mbo; nokuba sewubulawa loo nto ayiwuthibazi.