Joel 3:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kandani amakuba enu abe ziziṙele, namaṙenqa enu abe zizikali; makati lowo obutataka: Ndiliṙoti.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Khandani amakhuba enu abe ngamakrele, nezitshetshe zenu zemidiliya zibe zizikhali;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lahlani amakrele enu amakhulu nezikere zokuthena imithi; oswele amandla makathi, Ndomelele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amakhuba wajikeni abe ngamakrele, izitshetshe zokuthena imithi zibe yimikhonto. Negwala malithi: “Ndilikroti.”