Joel 3:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kaulezani nize, nonke nina zizwe ezingqongayo, nizihlanganise! Zuwahlisele apo amaṙoti ako, Yehova!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

oswele amandla makathi, Ndiligorha. Khawulezani nize, nonke zintlanga zangeenxa zonke, nibuthelane; wahlisele khona amagorha akho, Yehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Buthani nize, zonke iintlanga, nibuthelane ezindaweni zonke; ehle amagorha akho, Yehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Phuthumani, yizani nonke, zizwe ezijikelezileyo; yizani niqokelelane apho. Thoba umkhosi wakho, Ndikhoyo.