Joel 3:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naniya kukwazi ukuba mna Yehova ndi ngutixo wenu, ndihleli e‐Ziyone, entabeni yam engcwele: iya kwandula ibe ngcwele i‐Yerusaleme, nabasemzini abasayi kubuya bacande kuyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Niya kwazi ke ukuba mna Yehova ndinguThixo wenu, ohleli eZiyon, entabeni yam engcwele; iYerusalem yoba ngcwele, abasemzini bangabi sacanda phakathi kwayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nazi ukuba mna Yehova ndinguThixo wenu, ohleli eZiyon, entabeni yam engcwele; iYerusalem yoba ngcwele, abasemzini bangabi sacanda kuyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ke kaloku nina notsho niqonde ukuba mna *Ndikhoyo ndinguThixo wenu. Ndaye ke ndihlala eZiyon, ndawo leyo iyintaba yam engcwele. IJerusalem yoba sisixeko esingcwele, ingaze iphinde yoyiswe ziintlanga.