Joel 3:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, ndiya kubavusa kulondawo apo nibatengisele kona, ndibuyise impindezelo yenu pezu kweyenu intloko;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

yabonani, ndiyabaxhoxha endaweni enathengisa ngabo kuyo, ndikubuyisele ukuphatha kwenu entlokweni yenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

yabonani, ndiya kubavusa kuloo ndawo nathengisa ngayo ngabo, ndiwenze umvuzo wenu entlokweni yenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoku ke ndiza kubaphuthuma kwezo ndawo wabathengisa kuzo, ndiphindise ngenxa yezinto owazenza kubo.