Joel 3:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Shumayelani oku pakati kwezizwe; lungisani imfazwe; vusani amaṙoti; makasondele onke amadoda okulwa; makanyuke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Memezani oku ezintlangeni, ngcwalisani imfazwe; xhoxhani amagorha; makafike enyuke onke amadoda okulwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Memezani oku phakathi kweentlanga; Zilungiseleleni imfazwe, phakamisani amagorha, mawasondele onke amagorha; mabanyuke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Le nto yivakaliseni ezizweni. Ndithi hlaban' umkhosi. Ewe, waxhokonkxeni amajoni. Onke amadoda emfazwe makasondele ahlasele.