John 1:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
abebenga zelwe ngegazi, nangentando yenyama, nangentando yomntu, koko bebezelwe ngotixo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
abangazalwanga ngagazi, nangakuthanda kwanyama, nangakuthanda kwandoda; bazalwa nguThixo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Abangazalwanga ngagazi, nangakuthanda kwanyama, nangakuthanda kwandoda; bazalwa nguThixo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ababanga ngabantwana bakaThixo ngokuzalwa bengabomlibo othile, okanye ngokuzalwa ngendlela yemvelo; nguThixo ngokwakhe obazeleyo.