John 1:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Wati: Ndililizwi lodandulukayo entlango: Lungelelanisani indlela kayehova; njengokuba bekutshiwo ngu‐Yisaya umprofite.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Wathi, Mna ndililizwi lodandulukayo entlango, lisithi, Yityenenezeni indlela yeNkosi, njengoko watshoyo uIsaya umprofeti.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Wathi, Mna ndililizwi lodandulukayo entlango, lisithi, Yityenenezeni indlela yeNkosi, njengoko watshoyo uIsaya umprofeti.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Waphendula uYohane, ecaphula kumazwi *omshumayeli uIsaya, esithi: “Mna ndililizwi lodandulukayo entlango, lisithi: ‘Yilungiseleleni indlela iNkosi.’ ”