John 10:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati u‐Yesu ukuwapendula: Ndanixelela, kanti anikolwa: imisebenzi endiyenzayo egameni likabawo, yona le iyanqi̔na ngam:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wawaphendula uYesu wathi, Ndinixelele, noko anikholwa;imisebenzi endiyenzayo mna egameni likaBawo, yona iyangqina ngam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wawaphendula uYesu wathi, Ndinixelele, noko anikholwa; imisebenzi endiyenzayo mna egameni likaBawo, yona iyangqina ngam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wawaphendula uYesu wathi: “Sendinixelele, kodwa anakholwa noko. Imisebenzi endiyenzileyo ngegunya endilinikwe nguBawo, iyandingqinela.