John 11:48 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nxa senje nje ukumyeka, bonke baya kukolwa kuye; aeya kuti ama‐Roma eze asihlute kwa nendawo nohlanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba sithe samyeka ngokunje, bonke baya kukholwa kuye;athi ke amaRoma eze, athimbe indawo yethu, kwanohlanga lwethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba sithe samyeka ngokunje, bonke baya kukholwa kuye; athi ke amaRoma eze, athimbe indawo yethu, kwanohlanga lwethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuba sithe samyeka waqhuba ngolu hlobo, bonke baya kukholwa kuye, aze eze amaRoma, ayidilize *indlu kaThixo, alutshabalalise uhlanga lwethu.”