John 11:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bati kuye abadisipile: Rabi! esand’ ukufuna ama‐Juda ukukugibisela ngamatye nje, ubuye uye kona na?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathi abafundi kuye, Rabhi, amaYuda ebefuna ngoku ukukuxuluba ngamatye nje, ubuya uye khona na?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathi abafundi bakhe kuye, Rabhi, amaYuda ebefuna ngoku ukukuxuluba ngamatye nje; Ùya kubuya uye khona na?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke ngoko bathi kuye abafundi: “Mfundisi, ebesand' ukufuna ukukugibisela ngamatye nje amaJuda, ungáthini ukubuya uye khona?”