John 12:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
ukuze ilizwi lika‐Yisaya umprofite lizaliseke, elo walitshoyo ukuti: Yehova! ngubanina okoliweyo yintshumayelo yetu? nengalo kayehova ityiliwe kubanina?
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
ukuze ilizwi likaIsaya umprofeti lizaliseke, awalithethayo esithi, Nkosi, ngubani na okholiweyo ludaba lwethu? Nengalo yeNkosi ityhileke kubani na?
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
ukuze ilizwi likaIsaya umprofeti lizaliseke, awalithethayo esithi, Nkosi, ngubani na okholiweyo ludaba lwethu? Nengalo yeNkosi ityhileke kubani na?
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Le nto yênzeka izalisekisa oko kwathethwayo *ngumshumayeli uIsaya esithi: “Nkosi, ngubani na okholiweyo ludaba lwethu? Amandla eNkosi ngaba atyhileke kubani na?”