John 14:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Onayo imiyalelo yam, eyigcina nokuyigcina, nguye onditandayo; nalow̔o utanda mna, uya kutandwa ngubawo; ndoti nam ndimtande, ndizityile kuye.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Lowo unayo imithetho yam ayigcine, nguye ondithandayo;lowo ke undithandayo, uya kuthandwa nguBawo; nam ndiya kumthanda, ndizibonakalalise kuye.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Lowo unayo imithetho yam ayigcine, nguye ondithandayo; lowo ke undithandayo, uya kuthandwa nguBawo; nam ndiya kumthanda, ndizibonakalalise kuye.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Lowo uyamkelayo imiyalelo yam ayigcine, nguye ondithandayo. Lowo ke undithandayo mna, uya kuthandwa nguBawo. Nam ndiya kumthanda, ndizibonakalise kuye.”