John 15:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Koko kunje ke ukuze lizaliseke ilizwi eliba̔liweyo emtetweni wabo lokuti: Banditiya kungeko tuba.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Kwenzeke ukuze lizaliseke ilizwi elibhaliweyo emthethweni wabo, elithi, Bandithiya kungekho sizathu.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kwenzeke ukuze lizaliseke ilizwi elibhaliweyo emthethweni wabo, elithi, Bandithiya kungekho sizathu.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Noko, bekumelwe kukuba njalo, ukuze lizaliseke ilizwi elibhaliweyo emthethweni wabo elithi: ‘Bandithiya kungekho sizathu mpela.’