John 15:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngako oku uyenzelwa ubungcwalisa ubawo, ukuba nivelise iziqa̔mo ezininzi; naniya kuba ngabadisipile bam.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Uzukiswa uBawo ngale nto, yokuba nithwale isiqhamo esininzi; niya kuba ngabam abafundi ke.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Uzukiswa uBawo ngale nto, yokuba nithwale isiqhamo esininzi; niya kuba ngabafundi bam ngokunjalo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Udumo lukaBawo luyatshatshela xa nivelisa iziqhamo ezininzi, nisenjenjalo kuba ningabafundi bam.