John 17:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kodwa kaloku ndiyeza kuwe; nezizinto ndiyaziteta ndiselizweni, ukuze babe novuyo lwam luzalisekile kubo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ngoku ke ndiza kuwe; nezi zinto ndizithetha ehlabathini, ukuze babe nalo uvuyo lwam luzalisekile kubo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ngoku ke ndiza kuwe; nezi zinto ndizithetha ehlabathini, ukuze babe nalo uvuyo lwam luzalisekile kubo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Njengokuba sendiza kumka, ndize kuwe, ezi zinto ndizithetha ndisesehlabathini, ukuze baphuphume luvuyo lwam.