John 17:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ndibanikile ilizwi lako; lite ilizwe labatiya, ngokuba bengengabaselizweni, njengokuba ndingengowaselizweni mna.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Mna ndibanike ilizwi lakho; laza ihlabathi labathiya, ngokuba bengengabo abehlabathi, njengokuba nam ndingenguye owehlabathi.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Mna ndibanike ilizwi lakho; laza ihlabathi labathiya, ngokuba bengengabo abehlabathi, njengokuba nam ndingenguye owehlabathi.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ilizwi lakho ndiligqithisele kubo. Ke lona ihlabathi libathiyile, kuba bengengabo abehlabathi, njengokuba nam ndingengowalo ihlabathi.