John 17:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndalazisa kubo igama lako, ndandiya ku l azisa kanjako; ukuze utando owabunditanda ngalo lube kubo, nam ndibe kubo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndabazisa igama lakho, ndandiya kubazisa; ukuze uthando ondithande ngalo lube kubo, nam ndibe kubo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ndabazisa negama lakho, ndandiya kubazisa; ukuze uthando ondithande ngalo lube kubo, nam ndibe kubo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndibazisile ngawe, ndaye ndisaya kwenjenjalo, ukuze uthando ondithanda ngalo mna lumile kubo, nam ndihlale ndimanyene nabo.”