John 17:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakaloku, Bawo! ndenzele ubungcwalisa kwa kuwe wena, ngobungcwalisa obo endibe ndinabo kuwe lingekabiko ilizwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndizukise ke ngoku, wena Bawo, kuwe ngokwakho, ngozuko ebendinalo kuwe, lingekabikho ihlabathi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndizukise ke ngoku, wena Bawo, kuwe ngokwakho, ngozuko ebendinalo kuwe, lingekabikho ihlabathi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiwonge ke ngoku kunye nawe, Bawo, ngelo wonga ndandinalo ndikunye nawe ihlabathi lingekadalwa nokudalwa.