John 17:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndiyatandazela bona; anditandazeli ilizwe, koko nditandaz ela abo endibanikiweyo nguwe; ngokuba bengabako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mna ndicelela bona; andiceleli lona ihlabathi, ndicelela abo undinike bona; ngokuba bengabakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndithandazela bona; andiceleli lona ihlabathi, ndicelela abo undinike bona; ngokuba bengabakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ndithandazela bona ke; andithandazeli abo behlabathi. Kuphela ndithandazela abo undinike bona, kuba bengabakho.