John 18:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Simone Petrosi enesiṙele nje wasir̔ola, wabeta isicaka somperisite omkulu, wasiti nqam eyokunene indlebe. Laye lingu‐Maluke igama lesicaka eso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uthe ngoko uSimon Petros, enekrele, walirhola, wamxabela umkhonzi wombingeleli omkhulu, wamnqamla indlebe yokunene; laye igama lomkhonzi lowo linguMalko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uthe ngoko uSimon Petros, enekrele, walirhola, wamxabela umkhonzi wombingeleli omkhulu, wamnqamla indlebe yokunene. Igama lesicaka lalinguMalko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuthe ke ngoko uSimon Petros enekrele walirhola, waxabela isicaka sombingeleli omkhulu, wasisusa indlebe yasekunene. Igama lesicaka eso lalinguMalko.