John 18:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sandula sati isicakazana esingumgcinikazi wocango ku‐Petrosi: Nawe ungowakubadisipile balomntu na? Wati yena: Andinjalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sithi ngoko isicakazana esingumgcini-sango kuPetros, Ingaba nawe ungowabafundi balo mntu yini na? Athi yena, Andinguye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sathi ngoko isicakazana esingumgcini-sango kuPetros, Ingaba nawe ungowabafundi balo mntu yini na? Athi, Andinguye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sathi ke kuPetros isicakazana eso: “Akunguye na umfundi walo mntu?” Wathi uPetros: “Hayi; andinguye.”