John 18:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati u‐Pilati ukupendula: Ndingum‐Juda nje na? uhlanga lwakowenu nabaperisite abakulu bakunikela kum: yinto nina uyenzileyo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphendula uPilato wathi, Kanene, mna ndingumYuda na?Luhlanga lwakowenu nababingeleli abakhulu abakunikeleyo kum;wenze ntoni na?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waphendula uPilato wathi, Mna ndingumYuda na? Luhlanga lwakowenu nababingeleli abakhulu abakunikeleyo kum; wenze ntoni na?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi uPilato: “Uba ndingumJuda nam? Sisizwe sakowenu nababingeleli abaziintloko abakuzise kum. Yintoni le uyenzileyo?”