John 18:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bati ukumpendula: u‐Yesu wase‐Nazarete. Wati kubo u‐Yesu: Ndinguye. (Kekaloku no‐Jude owamngcatshayo ebemi ndawonye nabo.)

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bamphendula bathi, UYesu umNazarete. Athi kubo uYesu, Ndinguye. Wabemi ke nabo uYuda, lowo umngcatshayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bamphendula bathi, uYesu waseNazarete. Athi kubo uYesu, Ndinguye. Waye ke noYuda, lowo umngcatshayo, emi nabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baphendula bathi: “UYesu waseNazarete.” Wathi ke kubo: “Ndinguye.” UJudas umngcatshi wayemi kunye nabo.