John 19:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Wandula u‐Yesu akuba eyamkele iyasine leyo, wati: Kugqityiwe! waza watoba intloko, wanikela umpefumlo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Xa ngoko uYesu wabeyamkele iviniga, wathi, Kugqityiwe!Wathoba intloko, wawunikela umoya wakhe.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Xa ngoko uYesu wabeyamkele iviniga, wathi, Kugqityiwe! Wathoba intloko, wawunikela umoya wakhe.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Akuba eyimfimfithile iwayini uYesu wathi: “Kugqityiwe.” Wee qubudu intloko, waphuma umphefumlo.