John 19:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nalowo obonileyo unqi̔nile, nobunqi̔na bake buyinyaniso: kanjalo uyazi yena ukuba uyateta okuyinene, ukuze nikolwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nalowo ubonileyo ungqinile, nobungqina bakhe buyinyaniso;naye yena uyazi ukuba uthetha inyaniso, ukuze nani nikholwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nalowo ubonileyo ungqinile, nobungqina bakhe buyinyaniso; naye yena uyazi ukuba uthetha inyaniso, ukuze nani nikholwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Oku kuyangqinwa ngomnye wâbo bakubonileyo, yaye ubungqina bakhe buyinyaniso. Uyazazi ukuba unyanisile, efuna ukuba nani nikholwe.