John 2:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bakumbula abadisipile bake ukuba kuba̔liwe ukuti: Ukuzondelela kwam indlu yako undidlile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bakhumbula ke abafundi bakhe, ukuba kubhaliwe kwathiwa, Ukuzondelela indlu yakho kundidlile kanye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bakhumbula ke abafundi bakhe, ukuba kubhaliwe kwathiwa, Ukuzondelela indlu yakho kundidlile kanye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bakhumbula ke abafundi bakhe okokuba *iziBhalo zithi: “Ukuzondelela indlu yakho, Thixo, kundongamele.”