John 2:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngako okuya abevukile ekufeni, bakumbula abadisipile bake ukuba ebekutsho oku kubo: baza bakolwa sisiba̔lo, nalilizwi abelitetile u‐Yesu.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ke ngoko, xenikweni wavukayo kwabafileyo, bakhumbula abafundi bakhe, ukuba ebekuthethile oku kubo, bakholwa sisibhalo nalilizwi awalithethayo uYesu.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kwathi akuvuka kwabafileyo, bakhumbula abafundi bakhe okokuba wayekuthethile oko kubo, basikholwa isibhalo, nelizwi awalithethayo uYesu.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Kwathi akuvuka kwabafileyo, bakhumbula abafundi bakhe okokuba wayekuthethile oku, baza bakholwa ziziBhalo nangamazwi awawathethayo uYesu.
Recommended Reading