John 2:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku xeshekweni ebese‐Yerusaleme epasikeni, emtendelekweni, abaninzi bakolwa egameni lake, bebona imimangaliso yake abeyenza.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku, akubon ukuba useYerusalem epasikeni, emthendelekweni, into eninzi yakholwa kulo igama lakhe, ibona imiqondiso yakhe abeyenza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi, xa uYesu wayeseJerusalem kwitheko lePasika, abantu abaninzi bakholwa kulo igama lakhe bakubona imimangaliso ayenzayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwathi, xa uYesu wayeseJerusalem kwitheko *lePasika, abantu abaninzi bakholwa kuye bakubona imimangaliso ayenzayo.