John 20:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KEKALOKU ngolwokuqala usuku lweveki weza u‐Mariya wase‐Magadala kusasa, kwakuba kusebumnyama, encw̔abeni, wabona ukuba ilitye lisusiwe encw̔abeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku, ngolokuqala usuku lweveki, kuza engcwabeni uMariya waseMagadala kusasa, kusentsundu, alibone ilitye lisusiwe engcwabeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngolokuqala usuku lweveki, kuza engcwabeni uMariya waseMagadala kusasa, kusentsundu, alibone ilitye lisusiwe engcwabeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Phambi komsobomvu ngeCawe uMariya waseMagadala waya engcwabeni, wafika ilitye lokuvala ingcwaba lisusiwe.