John 20:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zaza zati zona kuye: Mfazi! ulilela nina? Wati kuzo: Kuba beyisusile inkosi yam, ndingazi ke bayibekile pina.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zithi zona kuye, Mfazi, ulilelani na? Athi kuzo;Bayisusile iNkosi yam; andazi apho bayibeke khona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zithi zona kuye, Mfazi, ulilelani na? Athi kubo, Ngokuba bayithathile iNkosi yam; andazi apho bayibeke khona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zathi ke kuye: “Ulilela ntoni?” Wathi kuzo: “Ithathiwe iNkosi yam. Andazi nokuba ibekwe phi na.”