John 20:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati u‐Yesu kuye: Mariya! Wajika yena, wati kuye: Raboni! (oko kukuti: Mfundisi!)

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Athi uYesu kuye, Mariya! Wajika yena wathi kuye, Rabhoni!(oku kukuthi, Mfundisi).

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Athi uYesu kuye, Mariya. Wajika ke, wathi kuye, Rabhoni; oko kukuthi, Mfundisi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi kuye uYesu: “Mariya!” Waguqukela kuye, wathi kuye ngesiHebhere: “Rabhoni,” oko kukuthi: “Mfundisi.”