John 21:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Oku ke wakutsho, eqondisa ukuba kukufa okunina uya kumenzela utixo ubungewalisa ngako. Waza akuba ebetshilo oku, wati kuye: Ndilandele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wakutsho ke oku, eqondisa ukuba kukufa kuni na abeya kuzukisa uThixo ngako. Akutsho wathi kuye, Ndilandele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wakutsho ke oku, eqondisa ukuba kukufa kuni na abeya kuzukisa uThixo ngako. Akutsho wathi kuye, Ndilandele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Esitsho nje uYesu, wayesalatha indlela uPetros awayeza kufa ngayo ukudumisa uThixo. Wandula ukuthi: “Ndilandèle, wena.”