John 21:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati u‐Yesu kuye: Ukuba ndiyatanda okokuba ahlale yena ndide ndize, kuyinto nina kuwe oko? ndilandele wena.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Athi uYesu kuye, Ukuba ndithi ndithande ukuba yena ahlale ndide ndifike, iyini na loo nto kuwe? Landela mna wena.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Athi uYesu kuye, Ukuba ndithi ndithande ukuba yena ahlale ndide ndifike, iyini na loo nto kuwe? ndilandele wena.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waza wathi kuye uYesu: “Ukuba ndifuna abekho ndide ndibuye, inamsebenzi mni loo nto kuwe? Ndilandèle, wena.”