John 21:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kuko kwa nezinye izinto ezininzi owazenzayo u‐Yesu, eziti, ukuba beziya kuba̔lwa ezinye ngezinye, ndiba kwa lona ilizwe ngelingazifumaneli indawo incwadi ezibe ziba̔lwa. Amene.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kukho ke nezinye izinto ezininzi awazenzayo uYesu;ezingathi zithe zabhalwa ngazinye, ndithi nehlabathi eli alingezibambi iincwadi ezo zingabhalwayo. Amen.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kukho ke nezinye izinto ezininzi awazenzayo uYesu, ezingathi zithe zabhalwa ngazinye, ndithi nehlabathi eli alingezibambi iincwadi ezingabhalwayo. Amen.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zininzi nezinye izinto awazenzayo uYesu. Ukuba bezinokubhalwa zonke ngazinye, ndithelekelela okokuba ihlabathi liphela belingenakuziqulatha iincwadi ebeziya kubhalwa.