John 21:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Wandula wati kubo u‐Yesu: Bantwana! kuko intlanzi eninayo na? Bati ukumpendula: Hai.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Athi ngoko uYesu kubo, Bantwana, aninanto idliwayo na?Bamphendula bathi, Hayi.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Athi ngoko uYesu kubo, Bantwana, aninanto idliwayo na? Baphendula bathi kuye, Hayi.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Wathi ke ngoko uYesu kubo: “Anibambanga ntlanzi, bafana?” Bamphendula bathi: “Hayi.”