John 3:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ovela pezulu, upezu kwabo bonke; lowo ungowasemhlabeni, ungowasemhlabeni, eteta nokwasemhlabeni: ovela ezulwini, upezu kwabo bonke;
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Lowo uvela phezulu ungaphezu kwabo bonke; lowo uphuma emhlabeni ungowasemhlabeni, ethetha okwasemhlabeni. Lowo ungowasemazulwini ungaphezu kwabo bonke;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Lowo uvela phezulu ungaphezu kwabo bonke; lowo ungowehlabathi ungowasemhlabeni, kwaye uthetha okwehlabathi. Lowo uvela ezulwini ungaphezu kwabo bonke;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Lowo uvela phezulu unewonga kunabantu bonke. Lowo uvela ehlabathini ungowasehlabathini, kwaye uthetha okwehlabathi. Lowo uvela ezulwini unewonga kunabantu bonke.