John 3:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umoya uyavutela apo utanda ukuvutela kona, nesandi sawo uyasiva; koko ungazi ukuba uvela pina, nokuba usinga pina: unjalo osukuba ezelwe ngumoya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umoya uphepheza apho uthanda khona, uze usive isandi sawo, kodwa ungawazi apho uvela khona, nalapho usinga khona:bakwanjalo bonke abazelwe nguMoya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umoya uphepheza apho uthanda khona, ùsive isandi sawo, kodwa ungawazi apho uvela khona, nalapho úya khona: bakwanjalo bonke abazelwe nguMoya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umoya uphephezela apho uthanda khona, ùsive isandi sawo, kodwa ùbe ungawazi apho úvela khona nalapho úya khona. Bakwanjalo ke bonke abazelwe nguMoya kaThixo.”