John 4:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

XESHEKWENI ngoko yabisazi inkosi ukuba abafarisi beva kusitwa u‐Yesu ugqitisile u‐Johane ngokwenza nangokubapitizesha abadisipile,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ithe ngoko iNkosi, yakwazi ukuba abaFarisi bavile ukuba uYesu ugqithisile kuYohane ngokwenza nokubhaptiza abafundi

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ithe ngoko iNkosi, yakwazi ukuba abaFarisi bavile ukuba uYesu ugqithisile kuYohane ngokwenza nokubhaptiza abafundi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Naxa uYesu ngokwakhe engazange abhaptize namnye, ingabafundi bakhe ababebhaptiza, *abaFarasi beva ukuba uYesu ugqithisile kuYohane ukufumana abafundi ababhaptize.