John 4:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati umfazi kuye: Nkosi! ndipe lamanzi, ukuze ndinganxanwa, ndingezi nokuza apa ukuka̔.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ithi intokazi kuye, Nkosi, ndiphe loo manzi, ukuze ndinganxanwa, ndingezi nokuza kukha apha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ithi intokazi kuye, Nkosi, ndiphe loo manzi, ukuze ndinganxanwa, ndingezi nokuza kukha apha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umfazi wathi kuye: “Nkosi, nam ndiphe loo manzi ukuze ndingabi saphinda ndinxanwe, ndingezi nokuza kukha manzi apha.”