John 4:36 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uti novunayo uwamkele umvuzo, azibute izixakato zibe zezobomi obungunapakade; ukuze kwa nohlwayelayo novunayo bavuye kunye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Novunayo wamkela umvuzo, abuthele iziqhamo ebomini obungunaphakade, ukuze nalowo uhlwayelayo avuye, kunye nalowo uvunayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Novunayo wamkela umvuzo, abuthele iziqhamo ebomini obungunaphakade, ukuze nalowo uhlwayelayo avuye, kunye nalowo uvunayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umvuni seleza kwamkela umvuzo wakhe, evuna isivuno esingabantu abamkela ubomi obungonaphakade. Ngako oko ohlwayelayo uvuya kunye nalowo uvunayo.