John 4:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Nakuko oku siya zalisekiswa esositeto esiyinyaniso sokuti: Kuko omnye ohlwayelayo, nomnye ovunayo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Kuba likule nto ilizwi eliyinyaniso, eli lithi, Omnye uyahlwayela, nomnye avune.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kule nto liyinyaniso iqhalo elithi, Omnye uyahlwayela, nomnye avune.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Kungoko liyinyaniso iqhalo elithi: ‘Kuhlwayela lo, kuvune lowa.’