John 4:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndanituma ukuvuna oko ningakusebenzelanga; abanye basebenzile, nani ningenile emisebenzini yabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mna ndanithuma ukuvuna oko ningabulalekanga kuko nina;abanye babulalekile, naza nangena nina ekubulalekeni kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mna ndanithuma ukuvuna oko ningabulalekanga kuko nina; abanye babulalekile, naza nangena nina ekubulalekeni kwabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndinithume ukuvuna oko ningabulalekanga kuko. Kwabulaleka abanye, naza nina natya kwimveliso yabo.”