John 4:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Weza umfazi wase‐Samariya ukuza kuka̔ amanzi. Wati u‐Yesu kuye: Ndipe ndisele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kufika intokazi yelamaSamariya, isiza kukha amanzi, athi uYesu kuyo, Ndiphe ndisele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kufika intokazi yelamaSamariya, isiza kukha amanzi, athi uYesu kuyo, Ndiphe ndisele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwafika umSamariyakazi, eze kukha amanzi, uYesu wathi kuye: “Khawundiphe amanzi, ndisele.”