John 5:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngenxa yoku ke ama‐Juda abefuna ngakumbi ukumbulala, ngokokuba wabengayapuli isabata kodwa, koko kanjalo wabesiti utixo ungowake uyise, ezilinganisa notixo nje.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngenxa yoko ke ayefuna ngakumbi amaYuda ukumbulala; ngokuba ubengaphule sabatha yodwa, wayetshilo nokuthi, uThixo ngowakhe uYise, ezenza alingane noThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yoko ke ayefuna ngakumbi amaYuda ukumbulala; ngokuba ubengaphule sabatha yodwa, wayetshilo nokuthi, uThixo ngowakhe uYise, ezenza alingane noThixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Oku kwabangela okokuba amaJuda afune ngakumbi ukumbulala uYesu. Wayengachithanga uMhla wawo wokuPhumla kuphela, kodwa wayezilinganise nokuzilinganisa noThixo ngokuthi uThixo unguYise.